The Shetland Times Live

Freight sailing cancelled for repairs

April 11, 2025 | 5.28pm

Tonight’s northbound freight sailing from Aberdeen has been cancelled to allow for repairs.

The Hildasay was due to sail for Kirkwall and Lerwick this afternoon.

However, NorthLink has advised an immediate repair is required to a hull plate, meaning the sailing can no longer go ahead.

An amended freight timetable covering the weekend is due to be published shortly.

Starlings top again in RSPB garden birdwatch

April 11, 2025 | 10.40am

Shetland’s remains a stronghold for starlings, according to results from the RSPB’s annual citizen survey published this morning.

Starlings were spotted by 95 per cent of the islands’ “big garden birdwatch” participants this year, more than twice as commonly as on the mainland.

That makes Shetland a rare refuge compared to the rest of the UK, where the lowest number of the species were recorded this year since the survey began almost half a century ago.

Meanwhile, more wrens, crows and herring gulls were spied in Shetland this year; robins and common gulls, meanwhile, were harder to find.

RSPB’s Scotland director Anne McCall thanked over 40,000 people for participating in the survey across the nation.

“There’s been no let-up in the decline of our wildlife over recent decades, with one in nine wildlife species at risk of being lost from Scotland,” she said.

“To halt this decline and turn round the current downward trajectory, we need to help wildlife return across the country and make it a natural feature of everyday life. Our gardens and community greenspaces provide the perfect place for us as individuals to start.”

The RSPB recommends supporting bird life, including starlings, by keeping a natural lawn, avoiding pesticides and considering putting up a nest box.

“Mowing the lawn now and again is beneficial” too, so the birds can keep an eye out for predators while eating.

Subscribe
Subscription image

Subscribe to Our Print and Digital Editions

SUBSCRIBE NOW

Already a subscriber?
Log in below.

In this week’s Shetland Times

April 11, 2025 | 7.00am

In today’s (Friday, 11th April) edition of The Shetland Times:

  • EXCLUSIVE: Three more “super” salmon sites are in the works.
  • Council misses potential community benefits from Scatsta airport.
  • FEATURE: South Mainland athlete trains with Chelsea football foundation.
  • EXCLUSIVE: Mind Your Head’s warning to stressed out workers.
  • Trump tariff impacts on council finances and local businesses.
  • Roundup of latest energy news in ENERGY ZONE.
  • NATURE: Herons, otters and puffins welcome in spring across the isles.
  • SPORT: Hockey team makes third District final on the trot.

Motorist fined £2,000 after careless overtaking attempt

April 9, 2025 | 5.24pm

A careless motorist who overtook seven vehicles, while a cyclist was coming the other way, has been banned from driving and ordered to pay a four-figure fine.

Sam Young, 34, of Chapel Lane, Scalloway, appeared at Lerwick Sheriff Court on Wednesday, representing himself.

Young previously admitted making a careless manoeuvre in his car to overtake seven vehicles in the face of an oncoming cyclist.

It happened on the 29th April last year along the A970 at the Fladdabister Straights in the South Mainland.

As a result of the manoeuvre, Young had to brake heavily and move back into his carriageway to avoid crashing into the cyclist.

Young, who works as a fisherman, urged Sheriff Ian Cruickshank to consider the “exceptional hardship” that an additional three points on his licence would cause  – as he already had nine points at the time of the offence.

The accused claimed he was the only crew member with a driver’s licence and he needed it to transport the foreign nationals he worked with, and to collect supplies for the vessel. He said he worked alongside six other people, who were from abroad.

But procurator fiscal Duncan MacKenzie said he failed to believe Young’s claims.

“Disqualification inevitably involves hardship,” Mr MacKenzie said.

Sheriff Cruickshank told Young he had insufficient information to agree with his exceptional hardship plea and had little choice but to impose a disqualification.

Young was ordered to pay a £2,000 fine and banned from driving for four months.

VIEW ALL

‘Purveyors of misery’ jailed for role in supply of heroin

April 9, 2025 | 4.02pm

A criminal pair have been locked up for their roles in supplying tens of thousands of pounds’ worth of heroin.

Jessica Louise Richards, 34, and Ryan Andrew Henry, 45, appeared at Lerwick Sheriff Court for sentencing on Wednesday after pleading guilty to the offences last month.

Richards, of Ladies Drive in Lerwick, admitted being involved in the supply of the Class A drug while on bail.

Henry admitted permitting his house in North Lochside to be used in the supply of heroin.

Both charges covered the period from 5th July to 18th August, 2024.

Sheriff Ian Cruickshank said from what he had heard of the case, it was “effectively a commercial operation”.

“Given the amount of money that was recovered it is reasonable to see this was fairly large,” he said.

Sheriff Cruickshank said heroin “ruins lives”  and said those involved in its supply were “purveyors of misery that can have life shattering consequences”.

The sheriff handed Richards a two-year sentence, while Henry was jailed for 12 months.

Procurator fiscal Duncan MacKenzie previously told the court how an off-duty police officer overheard Richards make a telephone call about drugs while at the Clickimin Leisure Complex last summer.

Richards was said to have met with another person and the police were alerted.

While a wrap was found on the person Richards was dealing with, the accused attempted to get away.

She was later found “bent over behind a parked van”. Officers discovered she was carrying a bag of heroin worth £20,490.

After her release, further intelligence informed police that Richards and Henry were storing more drugs at his house.

In total, Mr MacKenzie said officers found £5,120 in cash and heroin worth £31,250.

On Wednesday, Richards’ defence agent Tommy Allan said she took full responsibility for her role and acknowledged she must “move away from this lifestyle”.

Mr Allan said it was clear his client would be facing a custodial sentence and this threatened her access to her children.

The solicitor said Richards had mental health issues but said she had co-operated with the social worker when putting together reports for the court

Henry’s defence agent Liam McAllister said his client was in a similar “tragic” situation to Richards.

He said his client was a “victim of addiction” but had remained “offence free” for the last 26 years.

Mr McAllister said his client felt it had been a weakness on his part that he had not supported his partner better.

Brae High School pupils present showcase in Aberdeen

April 8, 2025 | 3.48pm

Seven Brae High School pupils presented final showcase of the Powering Futures Challenge Programme in Aberdeen, thanks to support from SSEN Transmission.

Last week’s presentation allowed fifth and sixth year pupils to step out of the classroom, unlock hidden talent and build the skills that employers look for.

The children spent the last 30 weeks working in two teams as part of the Powering Futures Challenge programme – a national initiative which enables students to work on practical projects, develop key skills, and earn a SCQF Level 6 qualification, equivalent to a higher.

Brae High School teacher Kirsten Couper said the project was “transformational” and was unlike anything else that had been taught at the school.

“In working towards this qualification, we’ve observed students grow their confidence, work well in teams, and think differently about careers they hadn’t considered previously,” Ms Couper said.

Powering Futures is a Scottish-based organisation that exists to uncover hidden talent in young people and help them take confident steps toward future-ready jobs and careers where they can thrive.

By 2030 it aims to help 100,000 young people in Scotland with programmes spanning schools, workplaces, and digital platforms. 

The presentations took place in the Granite City and were pitched to a judging panel of industry leaders from organisations including Powering Futures, Energy Transition Zone, PwC and BrewDog, along with Aberdeen Donside MSP Jackie Dunbar.

Brae High School has been involved in the Challenge programme since August 2024, with sponsorship – provided by SSEN Transmission – allowing the bairns to travel to make the presentations.

Powering Futures co-founder Jennifer Tempany said the organisation was “thrilled” to welcome the pupils from Brae High.

“The innovation and insight from these young people was inspiring, and a real reminder of the talent we have across Scotland,” Ms Tempany said.

“Thanks to the support from SSEN Transmission, these pupils had the opportunity to explore their potential, build essential skills, and connect with future employers. That’s what Powering Futures is all about — helping young people find the path that’s right for them, and helping businesses discover the talent they need.”

In the isles, SSEN Transmission delivered the subsea Shetland HVDC link to the rest of the GB grid, which was energised last August.

VIEW ALL
  • Various vacancies at Shetland Islands Council
    FULL TIME

    Various vacancies at Shetland Islands Council

    We have a number of vacancies for various hours at locations throughout Shetland. Jobs on offer this week include… You can also follow us on…

    April 11, 2025 | 6.00am
  • Various Vacancies at Hoswick Visitor Centre
    FULL TIME

    Various Vacancies at Hoswick Visitor Centre

    Join the team at Hoswick Visitor Centre!  We’re hiring a Supervisor and Hospitality Assistants. Full-time and part-time roles available.  Request an application pack by emailing:…

    April 11, 2025 | 6.00am
  • Trustees with Shetland Arts
    FULL TIME

    Trustees with Shetland Arts

    BECOMING A SHETLAND ARTS TRUSTEE: SHAPE THE FUTURE OF THE ARTS IN SHETLAND Are you passionate about the arts and the role they play in…

    April 11, 2025 | 6.00am
  • Trade Counter Assistant at Jewson
    FULL TIME

    Trade Counter Assistant at Jewson

    JEWSON LERWICK IS HIRING! TRADE COUNTER ASSISTANT In this role you’ll be the first point of contact for our customers – you’ll be responsible for…

    April 11, 2025 | 6.00am
  • Casual back shift workers with Thulecraft
    FULL TIME

    Casual back shift workers with Thulecraft

    Looking for some extra ££’s? We have vacancies on our bank of casual back shift/weekend workers for our EPS Box Factory. Although ad-hoc, the typical…

    April 4, 2025 | 6.00am
  • Workshop technician with Thulecraft
    FULL TIME

    Workshop technician with Thulecraft

    Are you a skilled and passionate Workshop Technician looking for an exciting opportunity? Thulecraft is Shetland’s Agent for Honda,Yamaha and Selva Marine, Honda and Yamaha…

    April 4, 2025 | 6.00am

Charitable trust funds made available to protect historic buildings

April 8, 2025 | 9.35am

One-off grants are being made available to protect historic buildings, the Shetland Charitable Trust (SCT) has announced.

It comes three years after the sale of Belmont House in Unst, with the proceeds funding the support.

The scheme is open to charities, trusts and not-for-profit community and voluntary groups only.

SCT was given the proceeds after the sale by the The Belmont Trust which saved and restored the derelict Georgian mansion, built in 1775, to its original form.

The Belmont Trust stipulated the funds be used to support similar restoration projects on important examples of historic Shetland buildings.

The Belmont Built Heritage Grant scheme will only be available while its funds of around £200,000 last.

It offers up to 90 per cent of the capital cost of improving assets.

Any buildings or structures supported by the grant scheme will need to be accessible, relevant, sustainable and valued.

The emphasis will be on assisting examples of built heritage which are in poor condition or at risk of loss or decline.

The aim is to increase people’s connection with their local heritage and possibly to support innovative ways of managing the buildings to keep them going.

The scheme is open to bids until 27th June with any awards paid out after October.

Full details and application forms are available from the SCT website, by email from mail@shetlandcharitabletrust.co.uk or telephone 01595 744 994.

Your Customers Could Be Watching

Advertise With Us

Attract new customers and gain more business

New book to catalogue and celebrate Shaetlan language

April 6, 2025 | 6.28pm

A new, bilingual book dedicated to Shaetlan hopes to “put the language on the map”.

Written by linguistics academic Viveka Velupillai and native Shaetlan speaker Roy Mullay, Shaetlan: A young language wi aald røts is currently being printed, according to an announcement by publishers and cultural charity I Hear Dee this afternoon (Sunday).

“It is written to be accessible for the general public and especially for the Shaetlan mother tongue speakers, but in such a way that it will also be useful for the linguistic community,” the publishers wrote.

The book is largely bilingual except for seven essays by mother tongue speakers of Shaetlan. Those contributors include author and former chief executive of the Shetland Fishermen’s Association, John Goodlad, tour guide Hazel Adamson, artist and curator Helen Balfour and crofter Ronnie Eunson.

Shaetlan: A young language wi aald røts has already been received reviewed enthusiastically by linguistic academics from Boston to Cape Town.

Conchúr Ó Giollagáin, the University of the Highlands and Islands’ foremost Gaelic expert, called it “long overdue” and “an invaluable resource”.

I Hear Dee have long campaigned for Shaetlan — formally a dialect of Scots — to be officially recognised as a language. Their previous publications by the same authors include an interactive dictionary.

Share Image
Logo

Share Your Photos, Videos and Stories With Us

Shetland Arts appeals for new trustees

April 6, 2025 | 10.00am

Shetland Arts — the charity behind Mareel, the Garrison theatre and Bonhoga gallery — is searching for its newest volunteer trustees “to help shape our future”.

Applicants need no previous board experience, just an enthusiasm for the arts and Shetland’s creative landscape.

Trustees meet six times annually and serve three-year terms. The charity said it is particularly keen “to welcome young trustees who can bring fresh perspectives, skills and experiences to the board”.

Successful applicants will join a board facing a mixed outlook, particularly at Mareel — a flag-ship venue recognised by international awards almost as often as it is harangued for workplace culture and staffing issues.

Those interested in applying to be a volunteer trustee should email Shetland Art’s chief executive Graeme Howell at graeme.howell@shetlandarts.org.

Sumburgh lighthouse re-opens for 2025

April 5, 2025 | 3.05pm

With an almighty toot, Sumburgh’s foghorn announced the re-opening of the lighthouse and visitor centre this afternoon (Saturday).

“You could feel it in your ribcage,” said Jane Outram, a member of the centre’s visitor engagement team. “I’m surprised they couldn’t hear it in Lerwick.”

The current foghorn — bright red and installed in 1906 to warn wayward fishermen off the rocks — now sounds twice a year to mark the opening and closing of the Sumburgh head visitor centre.

“What’s great about it is a lot of the sensations come back again every time,” said Ms Outram, now in her tenth year working at the centre.

“It made me jump,” said Evie Herrington, a UHI research assistant and first-time foghorn onlooker. “But it was great to see.”

Today the foghorn was powered by Brian Jonson, a retained lightkeeper with the Northern Lighthouse board.

Less reliable than the foghorn, however, is the sunshine.

“It’s been a great day,” said Ms Outram. “The weather behaved.”

The visitor centre is now open from 10am to 5pm everyday outside Tuesdays and Wednesdays.

VIEW ALL
  • Bridge End Outdoor Centre
    Hostel / Outdoor Centre
    Central Mainland

    Bridge End Outdoor Centre

    Self-catering accommodation for groups of up to 26 people in a beautiful location, perfect for enjoying Shetland's unique and varied outdoors. Full kitchen and dining facilities, comfortable sitting area, fully…

  • Coogrind Self Catering
    Self Catering
    Central Mainland From £350 - £400 p/w

    Coogrind Self Catering

    Stay at Coogrind Self Catering, Hamnavoe, Burra, and wake up each morning to one of Shetland's most beautiful views. Coogrind is a one bedroom, ground floor, luxury accommodation, sleeping 2…

  • Holmfield
    Self Catering
    Central Mainland From £800 p/w

    Holmfield

    A contemporary house, set in meadows with sea views. Easy access to superb coastal walks, beaches and stunning scenery on Burra Isle. Local shop, garage/fuel on Burra. Cafes, shops and…

  • Hoy Cottage
    Self Catering
    South Mainland

    Hoy Cottage

    Hoy Cottage is a picturesque, modern, Scandinavian-style, self-catering holiday property, furnished and built to a very high standard…

  • Unst Boating Club
    Caravan & Camping
    Unst From £10 - £20 p/n

    Unst Boating Club

    Convenient, central base in Unst, next to Baltasound Marina and Pier. Clubhouse renovated in 2024. Showers, toilets and laundry, fully accessible and open 24 hours a day, April to Octobe…

  • Windhouse Croft
    Self Catering
    South Mainland From £620 - £730 p/w

    Windhouse Croft

    Welcome to Windhouse Croft self-catering cottage, just a few minutes walk from St Ninian's Isle beach. This new build is on the site of the original croft and is finished…

New tourist centre owners appeal for funds

April 5, 2025 | 12.32pm

The Shetland Tourism Association (STA) has put out a fundraising call to help plug the “significant gap in our community” left when the tourist centre closed last year.

Netta Simpson and Elaine Nicolson took ownership of the centre yesterday (Friday).

“They have already purchased the building and are committed to revamping it into a welcoming tourist office that will benefit everyone,” STA wrote on a fundraising page shortly after the announcement.

“However, they need our help to make this vision a reality.”

The fundraiser aims to raise £4,000. Donors had volunteered almost a quarter of that by noon today (Saturday).

“Every penny donated to this fundraiser will go directly to the redevelopment and reopening of the tourist office — the STA intends to develop the location into a self-sustaining tourist information cntre that can secure the future of the Shetland tourism industry for many years to come.”


logo

Get Latest News in Your Inbox

Join the The Shetland Times mailing list to get one daily email update at midday on what's happening in Shetland.